Me pregunto muchas (muchísimas) veces mientras corrijo o leo por qué esa afición al verbo «realizar». Creo que casi siempre obedece a la intención de quien escribe de «elevar» un poco el texto, que suene a culto, a elaborado.

Pues ya os digo desde el principio que, en la mayoría de las ocasiones, un sencillo «hacer» resulta más adecuado.

Fue el otro día, leyendo Oposición de Sara Mesa, cuando me dije que me gustaría hablar de esto con vosotros.

La protagonista empieza a trabajar de interina en una oficina administrativa y enseguida se ve superada por los absurdos procedimientos burocráticos, tan ilógicos como imperativos.

Y, precisamente, dedica unos párrafos al lenguaje que se usa en este tipo de sitios y empieza con el verbo «realizar».

Realizar era mejor que hacer y recepcionar mejor que recibir. Los problemas eran problemáticas, las personas, sujetos. Indicar era mejor que poner, cumplimentar mejor que rellenar. Los informes se emitían, de las reuniones emanaban decisiones […]  Con el fin de no reiterar palabras sin ton ni son, se usaban las expresiones el mismo y la misma. Implementar era mejor que poner en marcha y los cambios se denominaban —no llamaban— transformaciones […] Complejizar sonaba aceptable, mucho mejor que dificultar, que sonaba fatal. Los sufijos valían para dar lustre y por eso se inventaban términos como asistenciación o exclusionamiento. Las palabras esdrújulas eran muy apreciadas, todos los diagnósticos, estándares y parámetros eran bienvenidos, y las mayúsculas dignificaban conceptos problemáticos como Zonas de Transformación Social o Itinerarios de Inserción.

¿Asistenciación? ¿Exclusionamiento? ¿En serio?

Bueno, aunque no hayas caído en esto, piensa si usas el verbo «realizar» a tontas y a locas.

Además, si lo que quieres es enriquecer tu texto, recuerda que, según lo que estés contando, se puede sustituir por verbos como efectuar, ejecutar, llevar a cabo, desarrollar, fabricar, desarrollar, fabricar, elaborar, componer, confeccionar, construir, plantear… 

¡No uses este verbo comodín y ten cuidado de no meter la pata!

¿Por qué decir se realizan visitas o se realiza un viaje? Las visitas y viajes se hacen o, simplemente, se viaja o se visita algo o a alguien.

Ahí queda eso.

Si queréis curiosear otras cuestiones de estilo para mejorar la escritura podéis ver esta entrada de mi blog.

¡Abrazos!

Elena