Elena Hernández / Correctora profesional de textos
Corrección ortotipográfica. Tiene como objetivo detectar y corregir los errores ortográficos y gramaticales, así como eliminar todas las incorrecciones y alternancias tipográficas. Corrección de estilo. Se revisan aspectos como la repetición continuada de una palabra, la monotonía, el uso de muletillas, las construcciones sintácticas incorrectas o muy complejas y la falta de coherencia en la estructura de un texto.
revisión de textos, corrección libros técnicos, revisión gramatical, corrección de ortografía, revisión de ortografía, corrección libros de texto, corrección o revisión de faltas de ortografía, corrección de erratas, limpieza de textos, limpieza de ortografía
16
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-16,qode-core-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,pitch-ver-1.5, vertical_menu_with_scroll,smooth_scroll,top_menu_slide_down,grid_1300,blog_installed,hide_inital_sticky,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive
SOBRE MÍ

Mi nombre es Elena Hernández. Soy correctora de textos y elaboro informes de lectura. La corrección de textos es un oficio invisible y apasionante que llevo a cabo con paciencia, minuciosidad y mucho cariño. El gusto por la lectura y por la palabra escrita me han llevado a esta profesión tan hermosa e interesante, donde analizo la coherencia del discurso, la limpieza de la ortografía y la exactitud de los vocablos.

Como correctora profesional me siento íntimamente ligada a los textos con los que trabajo. Respeto su estilo, la intención con la que están escritos y pienso en el público al que van dirigidos. Trabajo con ellos para que al final resulten unos textos mejorados, más brillantes que comuniquen con rigor lo que el autor pretende al escribirlos. Siempre me ha parecido una pena que la lectura de una obra se vea entorpecida por la aparición de erratas o incoherencias tipográficas.

Por otro lado, elaboro informes de lectura para ayudar a los autores a obtener una opinión profesional sobre su novela. Analizo los puntos fuertes y débiles de la obra relacionados con la trama, los personajes, el estilo, así como su interés literario y comercial. De cara al mundo editorial, estos informes son un apoyo para ayudar a evaluar la publicación de una obra o su inclusión en su catálogo.

La corrección de textos y el informe de lectura son dos aspectos distintos, pero relacionados, de una obra. Los dos me apasionan y a los dos les dedico todo mi saber y experiencia.
¿Colaboramos?

1
Qué hago

Corrección ortotipográfica. Se detectan y corrigen los errores ortográficos y gramaticales y se eliminan todas las incorrecciones tipográficas.

Corrección de estilo. Se revisan aspectos como las repeticiones de palabras, la monotonía, el uso de muletillas, las construcciones sintácticas incorrectas y la falta de coherencia en la estructura de un texto.

Informe de lectura.  Se analiza una obra para detectar sus puntos fuertes y débiles y se hace una valoración literaria y comercial de la misma.

2
Por qué

Corrección. Porque las erratas pasan factura: desaniman en la lectura y, en el caso de blogs y webs profesionales, ahuyentan a los clientes. Tanto las personas que han escrito los textos como las que los reciben y quieren disfrutar de ellos se merecen una lectura pulcra, limpia de errores de ortografía y gramática. Recuerda, tus palabras son tu imagen.

Informe de lectura. Porque la opinión de amigos y familiares levanta el ánimo, pero a veces no es objetiva. Una visión profesional ayuda a sacar partido de los aciertos y a fijar la vista en los puntos que el autor debe mejorar y valorar si la obra puede ser publicada o no.

3
Para quién

Corrección. Editoriales, particulares y proyectos personales, empresas, trabajos académicos, blogs y páginas web.

Informes de lectura. Para escritores particulares y empresas del sector editorial.

Me cuentas el proyecto

Lo valoro y analizo

Concretamos plazos y precio

FORMACIÓN

Licenciada en Periodismo (Universidad Complutense)
Máster en Información y Documentación (Universidad Carlos III)
Curso de Corrección Profesional (Cálamo & Cran)
Curso de Corrección de Estilo (Cálamo & Cran)
Curso de Corrección en PDF (Cálamo & Cran)
Curso de Corrección y Estilo en Español (Universidad Autónoma de Barcelona)
Curso de Informe de Lectura (Cálamo & Cran)

EXPERIENCIA

Mis inicios profesionales estuvieron vinculados a la redacción y al periodismo y, poco a poco, me fui acercando al mundo de la edición y la corrección. Estuve a cargo del departamento de Publicaciones del Ateneo de Madrid, donde me encargué de la coordinación y corrección de la revista «El Ateneo» y los libros «Ateneístas ilustres», «Galería de retratos» y «El Ateneo de Madrid».

Desde hace años trabajo como «freelance» con editoriales, clientes particulares, webs, blogs, etc. He colaborado con editoriales como Ediciones Kiwi y Alma Negra Ediciones, Editex y Síntesis, estas dos últimas especializadas en la edición y publicación de libros de texto de las más diversas áreas, como lengua y literatura, matemáticas, enfermería, electricidad, automoción, dibujo técnico, turismo, gastronomía, química, hostelería, enfermería, educación…

Entre mis clientes particulares destacan Tania García, fundadora de la web Edurespeta, experta en educación respetuosa. Es autora de los libros «Educar sin perder los nervios» y  «Guía para padres y madres imperfectos que entienden que sus hijos también lo son» y de los artículos «Internet es positivo para nuestros hijos, la clave está en los límites» y «Claves para manejar los celos entre hermanos». Otros de mis últimos trabajos han sido «El comando senil y la auxiliar de geriatría», de Vicente N. Calvo; «Travesías», de Corina Ursini; «Lapamán», de Alberte Momán Noval, «El rodado», de Rafel Forteza, o «Vivir sin migraña», de Séfora Bermúdez.

Además, he realizado trabajos de corrección de páginas web para clientes como «Label Food» y «Luz of Roses».

ALGUNOS DE MIS CLIENTES
CONTACTO

elena@correctoradetextos.es

619 664 570



mapa

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies